Associazione Culturale Compagnia dell'Opera dei Pupi Siciliani

 

 

 

MUSICATURA

La Pianola a été remis à Turin et Marco commence très vite à la jouer.Elle est une Pianola espagnole avec 35 marteaux (33 notes + 2 clochettes). Le cylindre a1 mètre de longueur et un diamètre de 30 cm. Le motives sont sélectionnés grâce a une manivelle de mis en marche.

Les motives recherchés sont :

1. Jingle Bells  

2. Angeli delle campagne   

3. Astro del ciel       

4. Tu scendi dalle stelle     

5. Sotto i rami d’agrifoglio                   

6. Ciuri ciuri                                                                       

7. Funiculì funiculà           

8. Vitti ‘na crozza                                  

9. O sole mio

10. Cumparista

particolare della spinatura del cilindro.

1° passage) On fait un cylindre brut avec des justes techniques

2° passage) Il y a l’élaboration des musiques accordées avec les caractéristique techniques et  phonique du Pianino.

3° passage) C’est la transposition de la partition musical vers le cylindre ( le méthode utilise c’est de P.  Engramelle)

 

4° passage) On commence la « Chiodatura » ou «  Spinatura »; on mets un à un des points et des trilles. Après, il y a leur « Livellatura »

 

5° passage) à la fin, il y a une verifique sonore de la musicalité.

 

il cilindro in fase di lavorazione. Si possono notare i primi chiodi inseriti

Ainsi, la Pianola est prête !! Elle peut faire un long voyage en Italie pour faire entendre sa musicalité !!Carmelo Cuticchio, avec sa famille, a entendu le « Pianino a cilindro » et il s’est amusé !!!!

Nous sommes très heureux parce que grâce a cette ART nous avons uni passé et présent, le nord et le sud de l’Italie.

Donc, nous espérons que vous allez à voir l’opéra des Pupi en Sicilie pour entendre aussi notre orgue.